「Hardware wallet」の版間の差分

提供: tezos-wiki
移動先: 案内、 検索
(→‎関連項目)
(タグ: モバイル編集、モバイルウェブ編集)
 
(2人の利用者による、間の27版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{#seo:
+
'''hardware wallet''' は、ユーザーの秘密鍵を安全なハードウェアデバイスに格納する特別なタイプの[[wallet | bitcoin wallet]]です。
−
|title=Hardware wallet. All about cryptocurrency - Bitcoin Wiki
 
−
|keywords=blockchain projects, hardware wallet, wallet, hardware, trezor, bitkey, opendime, bitcoin stick, storage, bitcoin
 
−
|description=Hardware wallet is a special type of bitcoin wallet which stores the user's private keys in a secure hardware device. To date there have been no verifiable incidents of Bitcoins stolen from hardware wallets. Hardware wallets are relatively new.
 
−
}}
 
  
−
'''Hardware wallet''' is a physical electronic device, built for the sole purpose of securing bitcoins. The core innovation is that the hardware wallet must be connected to your computer, phone, or tablet before [[bitcoin]]s may be spent. Hardware wallets are a good choice if you’re serious about security and convenient, reliable Bitcoin storage.
+
標準的なソフトウェアウォレットよりも大きな利点があります。
  
−
Bitcoin hardware wallets keep private keys separate from vulnerable, internet-connected devices. Your all-important private keys are maintained in a secure offline environment on the hardware wallet, fully protected even should the device be plugged into a [[malware]]-infected computer. As bitcoins are digital, cybercriminals could, potentially, target your computer’s “[[software]] wallet” and steal them by accessing your private key.
+
*秘密鍵は、しばしばマイクロコントローラの保護された領域に格納され、デバイスから平文で転送することはできません。
 +
ソフトウェア・ウォレットから盗むコンピュータ・ウィルスに対する免疫
 +
*ある時点でソフトウェアにインポートする必要がある[[財布]]とは対照的に、安全かつインタラクティブに使用できます。
 +
*多くの場合、ソフトウェアはオープンソースであるため、ユーザーはデバイスの動作全体を検証することができます。
  
−
The three most popular and best Bitcoin hardware wallets are:
+
このページは、動作の一部としてBitcoinを使用できるハードウェア・ウォレットの既知のすべての開発を要約するためのものです。
−
* Ledger Nano S
 
−
* TREZOR
 
−
* KeepKey
 
  
−
Generating and storing private keys offline using a hardware wallet ensures that hackers have no way to reach your bitcoins. Hackers would have to steal the hardware wallet itself, but even then, it can be protected with a PIN code. Don’t worry about your hardware wallet getting stolen, lost or damaged either; so long as you create a secret backup code, you can always retrieve your bitcoins.
+
==セキュリティリスク==
  
−
==Description==
+
今日まで、ハードウェア財布から盗まれたBitcoinsの検証可能なインシデントはありませんでした。ハードウェア財布は比較的新しいものですが、少なくともインターネット接続されたコンピュータからのBitcoin盗難の数多くの事件とは異なり、当面は良好な実績を維持しています。
−
Hardware wallets are not free, but the price can be worth it if you own a significant amount of bitcoins. A hardware wallet will protect a few hundred in Bitcoin just as effectively as a few million.
 
  
−
====How Hardware Wallets Work====
+
ただし、ハードウェア・ウォレットは高い価値の目標であり、セキュリティを維持するために必要なさまざまな前提に依存していることを理解することが重要です。彼らは銀色の弾丸ではなく、ハードウェアウォレットがあなたのBitcoinを保護できないという現実的な方法がいくつかあります。これらのリスクは、ハードウェア・ウォレットにどのくらいの信頼を置くか、また購入するハードウェア・ウォレットを決める際には注意深く検討する必要があります。
−
Hardware wallets are secure, offline devices. They store your private keys offline so they can't be hacked. This means you can even use one on a malware infected computer.
 
  
−
====Why A Hardware Wallet with a Screen is Important====
+
ハードウェア財布があなたのBitcoinを保護しない方法：
−
In the table below, you'll notice we show which hardware wallets have screens. Screens provide extra security by verifying and displaying important wallet details. Since the hardware wallet is nearly impossible to hack, its screen is more trustworthy than data displayed on your computer.
 
  
−
== Security Risks with Hardware Wallets ==
+
＃ '' 'マルウェアが受信者をスワップしますBitcoinアドレス' ''：ハードウェアウォレットは、間違ったアドレスにBitcoinを送信することを騙されないようにします。たとえば、PC上のマルウェアは、高価値のトランザクションを監視し、攻撃者が管理するアドレスの受信者の本物のBitcoinアドレスをスワップアウトすることができます。ステークスが高い場合、受信者のBitcoinアドレスのマルチファクタ（電話など）の確認が推奨されます。
−
No matter which wallet you choose, remember: '''Your bitcoins are only safe if the [[private key]] was generated securely, remains a secret, and--most importantly--is controlled only by YOU!'''
+
＃ '' '安全でないRNG（[https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation乱数ジェネレータ]）' ''：ハードウェアウォレットは、ハードウェアに埋め込まれたRNGのセキュリティに依存して、ウォレットのプライベートを生成しますキーを安全に。残念なことに、RNGの真のランダム性を検証することは悪名高く難しいです。安全でないRNGは、真のランダム性と統計的に見分けがつかず、高度な攻撃者にはまだ予測可能な擬似乱数を生成することによって、攻撃者が後で再現できるウォレットキーを作成する可能性があります。悪意のある弱体化や意図せぬ間違いの結果、RNGが安全でなくなる可能性があります。この失敗モードは、使用されているエントロピー源の真のランダム性が検証できないウォレット生成プロシージャに共通しています。
 +
＃ '' 'Imperfect implementation' ''：すべてのコンピューティングデバイスのセキュリティは、実装の品質に依存します。ハードウェア・ウォレットは例外ではありません。ソフトウェア、ファームウェア、またはハードウェアレベルのバグは、攻撃者がハードウェアウォレットに侵入し、秘密に不正にアクセスする可能性があります。設計が完璧であっても、ハードウェアやソフトウェアの実装のセキュリティを証明することは非常に難しく、ほとんど未解決の問題です。今日まで、証明可能な正しいソフトウェアを使用して存在するウォレットは実装されていません。
 +
＃ '' '生産プロセスの妥協' '：ハードウェア財布の完全なソフトウェアおよびハードウェア実装でさえ、最終製品に意図的または意図しない穴を開ける腐敗した生産プロセスに対して脆弱です。ハードウェアのバックドアの導入は、高リスクの金融や軍事アプリケーションのための[https://www.wired.com/2016/06/demonically-clever-backdoor-hides-inside-computer-chip/本当の懸念事項]です。
 +
＃ '' '侵害された出荷手続き' ''：侵害された履行プロセスは、表面的には同一であるが安全性の低い代替品のために安全なデバイスを代替または変更することがあります。ハードウェアを傍受し、バックドアを挿入するための経路でそれらを修正する政府プログラム[https://arstechnica.com/.../photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/は知られている存在する]。
  
−
Here are two examples where users got ripped off by leaving bitcoins in the care of a third party:
+
要約すれば：
−
# The Bitfinex hack, in which users lost $70 million
 
−
# The failure of Mt Gox, in which users lost $450 million or more
 
  
−
To avoid theft, scams, and any other loss of funds, follow these three basic principles:
+
*銀色のハードウェア財布ではありませんが、信頼性の高い技術力のあるセキュリティ専門家（[TREZOR]など）によって製造された本物のデバイスであることが前提です。
−
* Generate your private keys in a secure, offline environment. (Except if using trivial amounts, in which cases keys may be created in a hot wallet).
 
−
* Create backups of your private keys. This helps to protect against the loss of your bitcoins due to hard drive failure or some other problem or accident. Ideally you should have a duplicate set of backups kept off-site to protect against the possibility of fire, robbery, etc.
 
−
* Encrypt wallets to provide additional security. This helps prevent the physical theft of your funds in the event that your device or hardware wallet is stolen. Securing your bitcoins properly is the most important step for any Bitcoin user.
 
  
−
With Bitcoin you have the privilege - but also the responsibility - to safeguard your own money. There have been countless scams related to Bitcoin that could have been prevented had people not entrusted others with their bitcoins.
+
物理的なサイコロなどの検証可能なエントロピー源を使用して、オープンソースソフトウェアと汎用ハードウェア（例：[BitKey]、Pi Wallet）で実装されたソリューションは、いくつかのユースケース（例： 、長期的な節約）。
  
−
Hardware wallets are more secure than any other software wallet, like one that runs on your Android or iOS device, or desktop. However, hardware wallets have some unique security risks to be aware of.
+
==市販のハードウェア財布（年代順）==
−
 
 
−
====Tampering of the Device====
 
−
We always recommend to order directly from the hardware seller. This is because someone can buy a hardware wallet, tamper with it, and sell it used. They could program it to steal any bitcoins or add a back door.
 
−
 
 
−
Most hardware wallets add some special kind of tape on the packaging to try to make any tampering more noticeable. This is another reason we recommend only ordering from the hardware wallet company, and not from a website like eBay.
 
−
 
 
−
====Bad Random Number Generator====
 
−
Bitcoin private keys are based on cryptography. Random number generators, also called RNGs, are used to create the private keys that secure bitcoins.
 
−
 
 
−
If the random number generator is not random enough, that means someone else can recreate the private key of the hardware wallet easier. This attack has happened in the past with blockchain.info, a web wallet. Over 300 BTC were lost because blockchain.info did not use good RNG, so a hacker was able to generate the private keys again and steal [[coins]].
 
−
 
 
−
One way to help prevent this is to use the hardware wallet’s custom 25th word. TREZOR, for example, allows you to add a 25th word to the 24 word seed. This means that you can technically add your own RNG to the computer generated RNG to ensure your private key will be truly based on good RNG.
 
−
 
 
−
In summary:
 
−
* While not a silver bullet hardware wallets can still be extremely useful, assuming you take care to use a good one: an authentic device manufactured by trustworthy, technically competent security experts with a good reputation (e.g., [[TREZOR]]).
 
−
 
 
−
* [[Cold storage]] solutions implemented with open source software and general purpose hardware (e.g., [[BitKey]], Pi Wallet), using a verifiable source of entropy such as physical dice may provide superior security for some use cases (e.g., long term savings).
 
−
 
 
−
== Commercial hardware wallets (ordered chronologically) ==
 
  
 
=== Pi Wallet - cold storage ===
 
=== Pi Wallet - cold storage ===
 
[[File:Piwallet.jpeg|300px|thumb|left|Pi-Wallet]]
 
[[File:Piwallet.jpeg|300px|thumb|left|Pi-Wallet]]
  
−
The Pi-Wallet is a small computer with the [[Armory]] bitcoin client.
+
Pi-Walletは、[Armory]ビットコインクライアントを備えた小型コンピュータです。
  
−
Transactions are signed offline, then transferred on a USB stick via [https://en.wikipedia.org/wiki/Sneakernet Sneakernet] to an online system for broadcasting.
+
トランザクションはオフラインで署名され、[https://en.wikipedia.org/wiki/Sneakernet Sneakernet]を介してUSBスティックでオンラインシステムに転送され、ブロードキャストされます。
  
 
[https://www.pi-wallet.com/ pi-wallet.com]
 
[https://www.pi-wallet.com/ pi-wallet.com]
72行目: 44行目:
  
 
=== [[TREZOR]] The Bitcoin Safe ===
 
=== [[TREZOR]] The Bitcoin Safe ===
−
[[File:Trezor-tx.jpg|300px|thumb|left|Confirming the transaction with TREZOR]]
+
[[File:Trezor-tx.jpg|300px|thumb|left|TREZORとの取引を確認する]]
  
−
[[TREZOR]] is a secure bitcoin storage and a transaction signing tool. The private keys are generated by the device and never leave it thus they cannot be accessed by a malware.
+
[[TREZOR]]は、安全なBitcoinストレージとトランザクション署名ツールです。秘密鍵はデバイスによって生成され、決して放置しないようにして、マルウェアによってアクセスされることはありません。
  
−
It uses a [[deterministic wallet]] structure which means it can hold an unlimited number of keys ([[BIP 0032]]/[[BIP 0044]]). A recovery seed is generated when the device is initialized. In case TREZOR gets lost or stolen, all its contents can be recovered using this seed (private keys, bitcoin balance and transaction history) into a new device or another [[BIP 0039]]/[[BIP 0044]] compatible wallet.
+
決定的な財布構造を使用しています。これは、無制限の数の鍵（[[BIP 0032]] / [[BIP 0044]]）を保持できることを意味します。回復シードは、デバイスの初期化時に生成されます。 TREZORが紛失または盗難に遭った場合、この種子（秘密鍵、ビットコイン残高、取引履歴）を新しいデバイスまたは別の[BIP 0039] / [[BIP 0044]]互換性のあるウォレットに復元することができます。
  
−
The price on the TREZOR is a bit higher and is currently $110. I can’t say it justifies a higher price than the Nano S and therefor it’s in 2nd place in my opinion. However, as I’ve mentioned before, this is a great wallet and you can also read my full review of it here. Finally, the main advantage TREZOR has over its competitors is the company reputation. One of the company’s founders Marek “Slush” Palatinus, who also created the first.
+
TREZORはまた、侵入したコンピュータに侵入した場合でも、キーロガーがPINを記録するのを防ぐための独自のPIN入力方法を導入しました。暗号化パスフレーズをPIN保護の上に設定することができます。より多くのパスフレーズは、もっともらしい拒否性のために使用できます。
  
 
[https://BuyTrezor.com E-shop BuyTrezor.com] | [https://doc.satoshilabs.com/ TREZOR Documentation] | [https://bitcointrezor.com BitcoinTrezor.com]
 
[https://BuyTrezor.com E-shop BuyTrezor.com] | [https://doc.satoshilabs.com/ TREZOR Documentation] | [https://bitcointrezor.com BitcoinTrezor.com]
84行目: 56行目:
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Ledger HW.1 - USB Smartcard Hardware Wallet ===
+
===Ledger HW.1 - USBスマートカードハードウェアウォレット===
−
[[File:Btchip_dongle.jpg|220px|thumb|left|HW.1 inserted in a laptop]]
+
[[File:Btchip_dongle.jpg|220px|thumb|left|
 +
ラップトップに挿入されたHW.1]]
  
−
HW.1 is an implementation of a deterministic ([[BIP 0032]]) Hardware Wallet on a USB smartcard.
+
HW.1は、USBスマートカード上の確定的な（[BIP 0032]））ハードウェアウォレットの実装です。
  
−
It is typically used as a blind secure device for multi signature transactions - holding a set of derived private keys and signing transactions without requiring user confirmation.
+
これは通常、複数の署名トランザクションのための盲目の安全なデバイスとして使用されます。ユーザーの確認を必要とせずに、派生した秘密鍵と署名トランザクションを保持します。
  
−
Power users can rely on it to confirm all transactions with a second factor scheme turning the dongle into a keyboard typing what the user is supposed to have signed, as a protection against malware.
+
パワーユーザーは、第2の要因スキームを使用して、すべてのトランザクションを確認することができます。これにより、マルウェアに対する保護として、ドングルをユーザーが署名したと考えられるキーボード入力することができます。
  
−
It is also possible to customize HW.1 for more specific needs, such as creating a prepaid card without revealing the deterministic seed before it is received by the user, or securing bitcoin transactions on a server.
+
また、ユーザーが受信する前に決定論的シードを明らかにせずにプリペイドカードを作成したり、サーバにビットコイントランザクションを確保したりするなど、より具体的なニーズに合わせてHW.1をカスタマイズすることもできます。
  
−
[https://www.ledgerwallet.com/products/3-ledger-hw-1 E-shop] | [https://ledgerhq.github.io/btchip-doc/bitcoin-technical.html Technical Documentation]
+
[https://www.ledgerwallet.com/products/3-ledger-hw-1 E-shop] | [https://ledgerhq.github.io/btchip-doc/bitcoin-technical.html技術文書]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Ledger Nano - USB Smartcard Hardware Wallet ===
+
=== Ledger Nano - USBスマートカードハードウェアウォレット  ===
 
[[File:ledger_wallet_photo.jpg|300px|thumb|left|Ledger Wallet USB]]
 
[[File:ledger_wallet_photo.jpg|300px|thumb|left|Ledger Wallet USB]]
  
−
Ledger Nano protects your Bitcoin data within a smartcard. Its micro-processor certified against all types of attacks (both physical and logical), and has been used in the banking industry for decades (think credit card chips). The device connects to your computer through the USB port and will do all the Bitcoin cryptographic heavy lifting such as signing transactions inside its secure environment. You can therefore use your Bitcoin account with maximum trust, even on an insecure or compromised computer.
+
Ledger Nanoは、スマートカード内のBitcoinデータを保護します。マイクロプロセッサはあらゆる種類の攻撃（物理的および論理的な攻撃）に対して認定されており、数十年にわたり銀行業界で使用されてきました（クレジットカードチップと考えられています）。デバイスはUSBポート経由でコンピュータに接続し、安全な環境内でトランザクションに署名するなどのBitcoin暗号化重負荷をすべて行います。したがって、Bitcoinアカウントは、安全でないか侵害されたコンピュータであっても、最大限の信頼で使用することができます。
  
−
The second factor verification of the transaction signature can be done either with a paired smartphone (Android, iOS) or a physical security card.
+
トランザクション署名の2番目の要素の検証は、ペアのスマートフォン（Android、iOS）または物理的なセキュリティカードのいずれかで行うことができます。
  
−
The [[Ledger Wallet]] Chrome application (available also on Chromium) provides an easy onboarding as well as a seamless user experience, and the Nano is compatible with numerous third party software: [[Electrum]], [[MyCelium]], [[GreenAddress]], Greenbits, [[Coinkite]] and Copay.
+
Ledger Wallet Chromeアプリケーション（Chromiumでも利用可能）は、シンプルなオンボード機能とシームレスなユーザーエクスペリエンスを提供します.Nanoは、[Electrum]、[[Mycelium]]、[[GreenAddress] ]、Greenbits、[[Coinkite]]およびCopay。
  
−
[https://www.ledgerwallet.com/products/1-ledger-nano Ledger Nano product page] | [https://github.com/LedgerHQ Source and specifications]
+
[https://www.ledgerwallet.com/products/1-ledger-nano Ledger Nano製品ページ] | [https://github.com/LedgerHQソースと仕様]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Ledger Unplugged - NFC Smartcard Hardware Wallet ===
+
=== Ledger Unplugged - NFC スマートカードハードウェアウォレット  ===
 
[[File:ledger_unplugged_photo.jpg|300px|thumb|left|Ledger Unplugged NFC]]
 
[[File:ledger_unplugged_photo.jpg|300px|thumb|left|Ledger Unplugged NFC]]
  
−
The Ledger Unplugged is a credit card sized NFC hardware wallet. It embeds an open source Java Card app and is compatible with all NFC enabled Android phones.
+
Ledger Unpluggedは、クレジットカードサイズのNFCハードウェアウォレットです。オープンソースのJava Cardアプリを組み込み、NFC対応のすべてのAndroid携帯と互換性があります。
  
−
The device can be used with Mycelium or Greenbits. In case of loss, you can restore it on any Ledger Wallet (Nano or another one) or all other compatible solutions (BIP 39).
+
この装置は、菌糸体または緑色体とともに使用することができる。紛失した場合は、すべての元帳（Nanoまたは他のもの）またはその他の互換性のあるソリューション（BIP 39）に戻すことができます。
  
−
[https://www.ledgerwallet.com/products/6-ledger-unplugged Ledger Unplugged product page] | [https://github.com/LedgerHQ/ledger-javacard Source code]
+
[https://www.ledgerwallet.com/products/6-ledger-unplugged Ledger Unpluggedの製品ページ] | [https://github.com/LedgerHQ/ledger-javacardソースコード]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
127行目: 100行目:
 
[[File:BWALLET_Trezor_Clone.jpeg|200px|thumb|left|Chinese clone of Trezor]]
 
[[File:BWALLET_Trezor_Clone.jpeg|200px|thumb|left|Chinese clone of Trezor]]
  
−
BWALLET is a clone of Trezor by a Chinese company.
+
BWALLETは、中国企業によるTrezorのクローンです。
−
Trezor code is open source and this device operates like a Trezor.
+
Trezorコードはオープンソースで、このデバイスはTrezorのように動作します。
−
However, this product has been [https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2tyier/bwallet_review_by_trezor_developer/ reviewed by Merek aka Slush(Trezor developer)] and he has found some problems which makes this device less than 100% compatible, for example it doesn't work with [http://mytrezor.com myTREZOR.com] website and it does not work with Trezor official firmware.
+
しかし、この製品は[https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2tyier/bwallet_review_by_trezor_developer/ Merek aka Slush（Trezor developer）のレビュー]されており、このデバイスを100未満にするいくつかの問題を発見しました％互換性があります。たとえば、[http://mytrezor.com myTREZOR.com]ウェブサイトでは動作しません。また、Trezor公式ファームウェアでは動作しません。
  
−
[http://mybwallet.com MyBWALLET.com] | [http://www.bidingxing.com/en/bwallet Buy BWALLET]
+
[http://mybwallet.com MyBWALLET.com] | [http://www.bidingxing.com/en/bwallet購入BWALLET]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== KeepKey: Your Private Bitcoin Vault ===
+
=== KeepKey: プライベートBitcoin Vault ===
−
[[File:keepkey.jpg|300px|thumb|left|KeepKey showing a bitcoin transaction that needs to be manually approved.]]
+
[[File:keepkey.jpg|300px|thumb|left|KeepKeyは手動で承認される必要があるビットコイントランザクションを示します。]]
  
−
First, the wallet is too big for carrying in your pocket conveniently. The size of the Keepkey wallet is almost twice of the TREZOR or Ledger Nano S (as can be seen in the image above). Second, the company hasn’t built enough reputation in the community.
+
KeepKeyはあなたのビットコーンを保存して保護するUSB​​デバイスです。あなたのお金をKeepKeyに委ねるとき、あなたがする各ビットコインの取引は、それがOLEDディスプレイと確認ボタンを介して見直され、承認されなければなりません。
−
Additional things that make me hesitate regarding buying the product are:
 
−
* I have written to their support several times but haven’t gotten a response yet
 
−
* Their support page SSL certificate seems invalid
 
−
* Some bad reviews from the past few month on Amazon</a> seem to question the products reliability
 
  
−
On the bright side, Keepkey supports a wide variety of altcoins including&nbsp;Bitcoin, Litecoin, Dogecoin, Namecoin, Testnet, Ethereum, and Dash. Keepkey currently sales for $129.
+
KeepKeyには、[[BIP 0039]]回復シードを使用して秘密鍵を復元するための循環暗号を使用するユニークな回復機能があります。つまり、秘密鍵をKeepKeyに保存する必要はありません。KeepKeyをペーパーウォレット用のトランザクションデバイスとして使用できるように、回復プロセスは十分に安全です。
  
 
[https://www.keepkey.com keepkey.com]
 
[https://www.keepkey.com keepkey.com]
150行目: 119行目:
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Opendime: Bitcoin Credit Stick ===
+
=== Opendime: Bitcoinクレジット・スティック ===
  
−
[[file:Opendime.jpeg|400px|thumb|left|Opendime Package]]
+
[[file:Opendime.jpeg|400px|thumb|left|Opendime パッケージ]]
  
−
The 1st Bitcoin Bearer Bond or just call it a "Bitcoin Stick"  
+
最初のBitcoinベアラボンドまたは、単にそれを "Bitcoin Stick"
  
−
Opendime is a small USB stick that allows you to spend Bitcoin like a dollar bill. Pass it along multiple times.
+
Opendimeは、Bitcoinをドル紙幣のように使うことができる小型のUSBスティックです。それを複数回に渡って渡す。
−
Connect to any USB to check balance. Unseal anytime to spend online. Trust no one.
+
任意のUSBに接続してバランスをチェックします。いつでもオンラインで過ごすことができます。誰も信じない。
  
−
It comes in the shape of a mini USB, and setting it up is astonishingly quick and simple. You plug OpenDime into a USB port, and it behaves just like a USB drive with a tiny amount of storage. In its folder, is a web page. You open the webpage in your browser, and there’s only one instruction to follow: “Drop a file onto the drive”. Once you do that, the OpenDime automagically generates a unique address for you to receive Bitcoin with.
+
それはミニUSBの形をしていて、それをセットアップするのはすばらしく簡単です]。 OpenDimeをUSBポートに接続すると、ちょっとした容量のUSBドライブと同じように動作します。そのフォルダには、Webページです。ブラウザーでWebページを開き、「ドライブにファイルをドロップする」という指示が1つだけあります。これを行うと、OpenDimeは自動的にBitcoinを受け取るための一意のアドレスを生成します。
  
 
[http://www.opendime.com Opendime.com]
 
[http://www.opendime.com Opendime.com]
  
 
* [https://opendime.com/#faq Opendime FAQ]
 
* [https://opendime.com/#faq Opendime FAQ]
−
* You can watch a [https://www.youtube.com/watch?v=9UFF9d3Y1BY video here]
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=9UFF9d3Y1BY動画はこちら]
−
* Read this [https://medium.com/@beautyon_/exquisite-opendime-ad1195a2790e review]
+
*これを読む[https://medium.com/@beautyon_/exquisite-opendime-ad1195a2790e review]
−
* Multi-language user interface: 中文 * 日本語 * English * Portuguese * Français * Deutsch * Русский
+
*多言語ユーザーインターフェイス：中文•日本語•英語•ポルトガル語•フランス語•ドイツ語•Русский
−
* Works as USB drive with no need for software
+
*ソフトウェア不要のUSBドライブとして動作
 
* [https://github.com/opendime/electrum Opendime Electrum plugin]
 
* [https://github.com/opendime/electrum Opendime Electrum plugin]
−
* [https://github.com/opendime/ Opendime source files and key verification]
+
* [https://github.com/opendime/ Opendimeソースファイルとキー確認]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== CoolWallet: The Ultimate Bitcoin Safe ===
+
=== CoolWallet: 究極のBitcoinセーフ ===
−
<!-- 2016-04-09: Consider removing this device until actually for sale? -->
+
<!-- 2016-04-09：実際に販売するまでこのデバイスを取り外すことを検討しますか？ -->
  
−
[[File:CoolWallet in the box.jpeg|300px|thumb|left|CoolWallet showing Launch App, waiting for user to connect with smartphone via Bluetooth]]
+
[[File:CoolWallet in the box.jpeg|300px|thumb|left|Launch Appを表示して、ユーザーがBluetooth経由でスマートフォンに接続するのを待っているCoolWallet]]
  
−
CoolWallet is a credit card sized Bluetooth device that stores and secures your bitcoins and private keys. It fits in your wallet and works wirelessly.
+
CoolWalletは、ビットコインと秘密鍵を保存して保護するクレジットカードサイズのBluetoothデバイスです。あなたの財布に収まり、ワイヤレスで動作します。
  
−
Every Bitcoin transaction must be manually confirmed and approved through its e-paper display and button.
+
すべてのBitcoinトランザクションは、電子ペーパーの表示とボタンを使用して手動で確認し、承認する必要があります。
  
−
CoolWallet only acknowledges the paired smartphone. Whoever stole the CoolWallet are not able to steal any bitcoins. Using recovery Seed can restore all your bitcoins in case you lost the device.
+
CoolWalletはペアのスマートフォンのみを認識します。 CoolWalletを盗んだ人は誰でもビットコインを盗むことはできません。回復シードを使用すると、デバイスを紛失した場合のためにすべてのビットコインを復元できます。
  
−
[https://coolbitx.com coolbitx.com] | [https://github.com/CoolBitX-Technology/coolwallet-ios Source and specifications]
+
[https://coolbitx.com coolbitx.com] | [https://github.com/CoolBitX-Technology/coolwallet-iosソースと仕様]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== BlochsTech card: Your user friendly Bitcoin wallet ===
+
=== BlochsTech card: あなたのユーザーフレンドリーなBitcoinウォレット ===
−
<!-- 2016-04-09: Possible vaporware / scam? Website insecure & badly designed with no substantial info. Consider finding technical docs, [[REAL|real]] reviews or removing this device. -->
 
  
−
[[file:BlochsTech Bitcoin card hardware wallet.jpg|300px|thumb|left|Graphic printed on front of BlochsTech cards.]]
+
<!-- 2016-04-09：可能性のある蒸気/詐欺？実質的な情報がないウェブサイトは安全ではなく、ひどく設計されています。テクニカルドキュメントの確認、実際のレビュー、またはこのデバイスの削除を検討してください。 -->
  
−
The BlochsTech open Bitcoin card is an open protocol secure hardware [[Bitcoin wallet]] your grandmother could use.
+
BlochsTechオープンBitcoinカードは、あなたのおばあちゃんが使用できるオープンプロトコルの安全なハードウェアBitcoinウォレットです。
−
For shops it's faster to accept than slow QR code based wallets and more reliable as it works offline.
+
店舗では、ゆっくりとしたQRコードベースの財布よりも受け入れが早く、オフラインで動作するので信頼性が高くなります。
  
−
Currently it's of course in a novelty phase like Casascius coins (of which thousands were sold),
+
現在のところ、Casascius硬貨（そのうちの何千ものものが売られている）のような目新しさの段階にあります。
−
however in the long run it is fully capable of functionally replacing the VISA system in all nations.
+
長期的には、すべての国のVISAシステムを機能的に置き換えることができます。
  
 
[http://www.BlochsTech.com BlochsTech.com]
 
[http://www.BlochsTech.com BlochsTech.com]
204行目: 172行目:
  
 
=== BitLox Bitcoin Hardware Wallet ===
 
=== BitLox Bitcoin Hardware Wallet ===
−
[[file:Bitlox.jpg|300px|thumb|left|BitLox Bitcoin Hardware Wallet]]
+
[[file:Bitlox.jpg|300px|thumb|left|BitLox ビットコインハードウェアウォレット]]
  
−
BitLox is a [[metal]] cased (aluminum or titanium) bitcoin hardware wallet that works with their own web based wallet by USB and apps for iPhone and Android using Bluetooth LE.
+
BitLoxはメタルケース（アルミニウムまたはチタン）のビットコインハードウェアウォレットで、USBおよびiPhone用の独自のWebベースのウォレットとBluetooth LEを使用するAndroid用のアプリケーションで動作します。
  
−
At present it is the only bitcoin hardware wallet you can buy that works with iPhone. The device weighs one ounce and is the size of a credit card 4 mm thick.
+
現在のところ、iPhoneで動作する唯一のビットコインハードウェアウォレットです。デバイスの重量は1オンスで、厚さ4 mmのクレジットカードのサイズです。
 
   
 
   
−
Bitlox allows you to set up hidden wallets. Unlike other hardware wallets your seed is never displayed on a connected computer or phone but only on the Bitlox. All your wallet, device and transaction PINs are only entered on the BitLox and never on any app.
+
Bitloxでは、隠しウォレットを設定できます。他のハードウェア財布とは異なり、シードは決して接続されたコンピュータや電話では表示されませんが、Bitloxでのみ表示されます。すべてのウォレット、デバイス、取引PINはBitLoxにのみ入力され、決してどのアプリにも入力されません。
  
−
BitLox has also implemented several advanced security features not available on any other bitcoin hardware wallet.
+
BitLoxは、他のBitcoinハードウェアウォレットでは利用できないいくつかの高度なセキュリティ機能も実装しています。
  
 
[http://www.bitlox.com bitlox.com]
 
[http://www.bitlox.com bitlox.com]
219行目: 187行目:
  
 
=== Digital Bitbox ===
 
=== Digital Bitbox ===
−
[[file:Digital-bitbox.png|thumb|left|Digital Bitbox Hardware Wallet]]
+
[[file:Digital-bitbox.png|thumb|left|Digital Bitbox ハードウェアウォレット]]
  
−
* Secure hardware RNG & key storage using [http://www.atmel.com/Images/Atmel-8914-CryptoAuth-ATAES132A-Datasheet.pdf crypto element] with 50 year lifespan and an epoxy-filled case.
+
* 50年間の寿命とエポキシ充填のケースで、[http://www.atmel.com/Images/Atmel-8914-CryptoAuth-ATAES132A-Datasheet.pdf暗号要素]を使用して、ハードウェアのRNGおよびキーストレージを保護します。
−
* Offline backup and recovery of [[BIP_0032|BIP-32]] seed with a micro SD card rather than [[BIP_0039|BIP-39]] phrase written on paper as in Trezor.
+
Trezorのように[[BIP_0039 | BIP-32]]フレーズを[[BIP_0039 | BIP-39]]フレーズではなく、マイクロSDカードを使ってオフラインでバックアップし、回復させる。
−
* Native software wallet client and ability to use a mobile phone for 2FA and to verify transaction details.
+
*ネイティブのソフトウェアウォレットクライアントと、2FAの携帯電話を使用して取引の詳細を確認する機能
−
* Multisig out-of-the-box including Copay support.
+
* Copyサポートを含む、すぐに使えるMultisig。
−
* [https://github.com/digitalbitbox Open Source] ([https://github.com/digitalbitbox/mcu#digital-bitbox-firmware firmware], [https://github.com/digitalbitbox/mcu/blob/bf48984fd4a47d9ebf6814f7d01b078964587c7c/src/bootloader.c bootloader], [https://github.com/digitalbitbox/dbb-app desktop client]).
+
* [https://github.com/digitalbitboxオープンソース]（[https://github.com/digitalbitbox/mcu#digital-bitbox-firmwareファームウェア]、[https://github.com/digitalbitbox/mcu/blob /bf48984fd4a47d9ebf6814f7d01b078964587c7c/src/bootloader.cブートローダ]、[https://github.com/digitalbitbox/dbb-appデスクトップクライアント]）。
−
* Full FIDO U2F support (https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor)
+
フルFIDO U2Fサポート（https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor）
−
* Made in Switzerland (a country with strong [[privacy]] laws) by [[Bitcoin Core]] developer Jonas Schnelli.
+
* [Bitcoin Core]の開発者Jonas Schnelliによる、スイス製（プライバシーに関する法律の強い国）。
  
 
[https://digitalbitbox.com digitalbitbox.com]
 
[https://digitalbitbox.com digitalbitbox.com]
233行目: 201行目:
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Ledger Nano S - USB Smartcard Hardware Wallet ===
+
=== Ledger Nano S - USB Smartcard Hardware Wallet ===
 
[[File:ledger_wallet_nanos_photo.png|300px|thumb|left|Ledger Wallet Nano S]]
 
[[File:ledger_wallet_nanos_photo.png|300px|thumb|left|Ledger Wallet Nano S]]
  
−
Ledger Nano S is a secure Bitcoin hardware wallet. It connects to any computer through USB and embeds a built-in OLED display to double-check and confirm each transaction with a single tap on its buttons. It is architectured around a Secure Element (ST31 family) and built on top of the BOLOS platform, a powerful and flexible Operating System allowing the secure execution of multiple Open Source applications in full isolation.
+
Ledger Nano Sは安全なBitcoinハードウェア財布です。これはUSBを介して任意のコンピュータに接続し、組み込みのOLEDディスプレイを埋め込み、各ボタンを1回タップして各取引を再確認して確認します。セキュアエレメント（ST31ファミリ）をベースに構築され、BOLOSプラットフォームの上に構築され、強力かつ柔軟なオペレーティングシステムであり、複数のオープンソースアプリケーションを完全に分離して安全に実行できます。
−
 
 
−
I’ve not long ago and was absolutely impressed. The company, that used to be the second runner up in the Bitcoin hardware wallet race seemed to have matched it’s main opponent TREZOR. The Nano S has a sleek design, intuitive user interface, a wide support of altcoins (Ethereum, Litecoin, Dogecoin, Zcash, Dash, Stratis) and most importantly an attractive price tag. At the moment the Nano S sells for&nbsp;€79 which is around $99 making it the most affordable hardware wallet from the top 3 as well.
 
  
−
Main features:
+
主な特徴：
−
* cryptographic secrets protected by a secure chip
+
*安全なチップで保護された暗号の秘密
−
* open source embedded Bitcoin app
+
*オープンソースの埋め込みBitcoinアプリ
−
* Confirmation of transactions on the embedded screen
+
*組み込み画面での取引の確認
−
* Built-in 4 digits PIN security lock
+
*組み込みの4桁のPINセキュリティロック
−
* Built-in onboarding (seed generation and recovery)
+
*組み込みオンボード（シードの生成と回復）
−
* BIP39 seed (12/18/24 words), easy backup and restoration
+
* BIP39シード（12/18/24ワード）、簡単なバックアップと復元
−
* Multi-apps support: FIDO U2F, GPG, SSH…
+
*マルチアプリケーションのサポート：FIDO U2F、GPG、SSH ...
−
* USB connectivity
+
* USB接続
−
* Foldable and compact casing
+
*折り畳み可能でコンパクトなケーシング
  
−
[https://www.ledgerwallet.com/products/12-ledger-nano-s Ledger Nano S product page]
+
[https://www.ledgerwallet.com/products/12-ledger-nano-s Ledger Nano Sの製品ページ]
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
258行目: 224行目:
 
[[File:SBIYP.png|300px|thumb|left|Swiss Bank In Your Pocket]]
 
[[File:SBIYP.png|300px|thumb|left|Swiss Bank In Your Pocket]]
  
−
The Swiss Bank in Your Pocket is a Windows Desktop Application providing functionality for 5 Bitcoin Wallets and a Bitcoin Vault.
+
あなたのポケットのスイス銀行は、5つのBitcoin WalletsとBitcoin Vaultの機能を提供するWindowsデスクトップアプリケーションです。
  
−
The Bitcoin Vault can only send Bitcoins to the Bitcoin Wallets with in the application. Each Bitcoin wallet can have up to 5 Receive addresses. The intuitive user interface is designed for ease of use. USB security key is required to make any type of transaction. frontend software is installed on windows. Package includes secure USB key, and an additional recovery USB key. So in case of an accident, customer will have an additional backup to access their wallets.
+
Bitcoin VaultはアプリケーションでBitcoin WalletsにのみBitcoinsを送信できます。各Bitcoinウォレットは、最大5つの受信アドレスを持つことができます。直観的なユーザーインターフェイスは使いやすいように設計されています。あらゆる種類の取引を行うには、USBセキュリティキーが必要です。フロントエンドソフトウェアはWindowsにインストールされます。パッケージには、安全なUSBキーと追加の回復USBキーが含まれています。したがって、事故の場合、顧客はウォレットにアクセスするために追加のバックアップを取得します。
  
−
The device currently have Bitcoin and [[Ethereum]] wallets. More upgrades coming to include other altcoin wallets (e.g. [[Bitcoin Cash]], EOT Coin).
+
現在、このデバイスにはBitcoinとEthereumの財布があります。他のaltcoin財布（Bitcoin Cash、EOT Coinなど）も追加されています。
  
 
[https://swissbankinyourpocket.com/ swissbankinyourpocket.com]
 
[https://swissbankinyourpocket.com/ swissbankinyourpocket.com]
268行目: 234行目:
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
== Not purchasable hardware wallets ==
+
=== Secalot ===
 +
[[File:secalot_wallet.png|300px|thumb|left|Secalot]]
 +
 
 +
主な特徴：
 +
*ソフトウェアとハ​​ードウェアは完全にオープンソースです。
 +
*高性能専用暗号コプロセッサを備えた安全なマイクロコントローラを使用します。
 +
*人気のElectrumウォレットと統合されています。
 +
* PINコードは保護されています。
 +
*デバイス上のタッチボタンでトランザクションを確認します。
 +
* P2PKH、P2SH、およびsegWitトランザクションをサポートします。
 +
*更新可能なファームウェア。
 +
*追加機能：OpenPGPスマートカード、FIDO U2Fオーセンティケータ、ワンタイムパスワードジェネレータ。
 +
 
 +
ウェブサイト：[https://www.secalot.com www.secalot.com]
 +
 
 +
<br clear="all">
 +
 
 +
 
 +
==購入可能なハードウェアウォレット==
  
 
=== BitcoinCard Megion Technologies-Card based wallet ===
 
=== BitcoinCard Megion Technologies-Card based wallet ===
274行目: 258行目:
 
[http://www.bitcoincard.org/ Bitcoincard Home Page]
 
[http://www.bitcoincard.org/ Bitcoincard Home Page]
  
−
[http://blog.bitinstant.com/blog/2012/6/19/our-discovery-in-vienna-the-bitcoin-card.html Excellent review by evoorhees]
+
[http://blog.bitinstant.com/blog/2012/6/19/our-discovery-in-vienna-the-bitcoin-card.html evoorheesによる優れたレビュー]
  
−
Incorporates a e-paper display, keypad, and radio (custom ISM band protocol.) Unfortunately it is fairly limited in terms of transaction I/O, requiring a radio gateway or another bitcoincard wherever funds need to be transferred.
+
電子ペーパーディスプレイ、キーパッド、ラジオ（カスタムISMバンドプロトコル）を搭載しています。残念ながら、トランザクションI / Oの面ではかなり制限されており、資金の移転が必要な場所であれば無線ゲートウェイや別のビットコムが必要です。
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
284行目: 268行目:
 
[https://bitcointalk.org/index.php?topic=152517.0 Final BitSafe announcement]
 
[https://bitcointalk.org/index.php?topic=152517.0 Final BitSafe announcement]
  
−
Signing transactions only, requires USB host software for transactions & USB power. Has a OLED display and Confirm/Cancel buttons. Evolved out of someone42's prototype below, and has significant contributions from someone42 as well.
+
取引にのみ署名するには、トランザクションとUSB電源用のUSBホストソフトウェアが必要です。 OLEDディスプレイと確認/キャンセルボタンがあります。下記の42のプロトタイプから進化し、誰かからも大きな貢献をしています。
 +
 
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
 +
 
=== someone42's original prototype ===
 
=== someone42's original prototype ===
 
[[File:Someone42-wallet-prototype.jpg|300px|thumb|left|someone42's original prototype]]
 
[[File:Someone42-wallet-prototype.jpg|300px|thumb|left|someone42's original prototype]]
 
[https://bitcointalk.org/index.php?topic=78614.0 Hardware Bitcoin wallet - a minimal Bitcoin wallet for embedded devices]
 
[https://bitcointalk.org/index.php?topic=78614.0 Hardware Bitcoin wallet - a minimal Bitcoin wallet for embedded devices]
  
−
Signing transactions only, requires USB host software for transactions & USB power. All work is rolled into the above BitSafe wallet currently.
+
 
 +
取引にのみ署名するには、トランザクションとUSB電源用のUSBホストソフトウェアが必要です。すべての作業は、現在、上記のBitSafeウォレットに組み込まれています。
 +
 
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
−
=== Other/Defunct but with good discussion: ===
+
 
−
* natman3400's BitClip Jun 2011 [https://bitcointalk.org/index.php?topic=24852.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=24852.0]
+
=== その他/不明だが、評判が良い： ===
−
:Seems to have gone defunct around Dec 2011. Some good ideas though and seemed to have started on execution.
+
* natman3400のBitClip 2011年6月[https://bitcointalk.org/index.php?topic=24852.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=24852.0]
−
* jim618 hardware wallet proposal Apr 2012 [https://bitcointalk.org/index.php?topic=77553.0 Dedicated bitcoin devices - dealing with untrusted networks]
+
：2011年12月頃に消滅したようだ。しかし、良いアイデアはいくつかあり、実行中に始まったようだ。
−
:Great discussion and good ideas from jim618. Also linked the following video:
+
* jim618ハードウェア財布の提案2012年4月[https://bitcointalk.org/index.php?topic=77553.0専用ビットコムデバイス - 信頼できないネットワークを扱う]
−
* Prof. Clemens Cap's hardware wallet? (video:)[https://www.youtube.com/watch?v=IavQ-Wc8S1U Clemens Cap about electronic bitcoin wallet at EuroBit]
+
：jim618の素晴らしい議論と良いアイデア。また、次の動画もリンクしています：
−
:Clemens Cap of Uni Rostock explains the Electronic Bitcoin wallet device he's working on. It's based on adafruit microtouch device.
+
*教授Clemens Capのハードウェア財布？ （ビデオ：）[https://www.youtube.com/watch?v=IavQ-Wc8S1U Eurobitの電子ビートウォレットについてClemens Cap]
−
* ripper234's discussion based on Yubikeys Aug 2012 [https://bitcointalk.org/index.php?topic=99492 Having a YUBIKEY as one of the parties for m-of-n signatures]
+
：Uni RostockのClemens Capは、彼が取り組んでいるElectronic Bitcoin Walletデバイスについて説明しています。これは、熟練したマイクロタッチデバイスに基づいています。
−
:The use of Yubikeys. They only support symmetric crypto, so you'd have to trust the host device.
+
* 2012年8月のYubikeysに基づくripper234の議論[https://bitcointalk.org/index.php?topic=99492 m-of-n署名の当事者の1人としてYUBIKEYを持つ]
−
* kalleguld's hardware wallet proposal Oct 2012 [https://bitcointalk.org/index.php?topic=115294.0 Proposal: Hardware wallet (Win 3 BTC)]
+
：ユビキーズの使用。彼らは対称暗号だけをサポートするので、ホストデバイスを信頼する必要があります。
−
* Vaporware: Matthew N Wright's ellet [https://bitcointalk.org/index.php?topic=85931.0 ANN The world's first handheld Bitcoin device, the Ellet!] (Vaporware)
+
* kalleguldのハードウェアウォレットの提案2012年10月[https://bitcointalk.org/index.php?topic=115294.0提案：ハードウェアウォレット（Win 3 BTC）]
 +
* Vaporware：Matthew N Wrightのellet [https://bitcointalk.org/index.php?topic=85931.0 ANN世界初のBitcoinデバイス、Ellet！]（Vaporware）
  
 
== Smart Card based wallets ==
 
== Smart Card based wallets ==
308行目: 297行目:
 
See [[Smart card wallet]]
 
See [[Smart card wallet]]
  
−
==Sources==
+
==関連リソース==
−
* [https://en.bitcoin.it/wiki/Hardware_wallet https://en.bitcoin.it/wiki/Hardware_wallet]
+
 
 +
* [https://bitcoinnewsmagazine.com/best-bitcoin-hardware-wallet-2015/ Best Bitcoin Hardware Wallet 2015]  - すべてのビットコインハードウェアウォレットのレビュー。
 +
* [http://99bitcoins.com/trezor-vs-ledger-hands-hardware-wallets-review/ TREZOR vs. Ledger]  - ユーザーレビューとRedditフィードバック
 +
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=125383.0ハードウェア財布のプロトコル]：slushのハードウェア財布のプロトコルの議論
 +
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=19080.msg272348#msg272348 Re：秘密鍵の分割]：kjjのクライアントプロトコル要件のTodoリストディスカッション
 +
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=134277.0ハードウェアウォレットのラウンドアップ]
 +
* [https://www.buybitcoinworldwide.com/wallets/ Bitcoinハードウェアウォレットの比較]  -  Bitcoinハードウェアウォレットを低温保存に使用する方法についての情報。
 +
* [https://www.weusecoins.com/bitcoin-ledger-wallet-review/元帳ウォレットのレビュー]
  
−
== External links==
+
==関連項目==
−
* [https://bitcoinnewsmagazine.com/best-bitcoin-hardware-wallet-2015/ Best Bitcoin Hardware Wallet 2015] - reviews of all bitcoin hardware wallets.
 
−
* [http://99bitcoins.com/trezor-vs-ledger-hands-hardware-wallets-review/ TREZOR vs. Ledger] - User reviews and Reddit feedback
 
−
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=125383.0 Hardware wallet wire protocol]: slush's Hardware wallet wire protocol discussion
 
−
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=19080.msg272348#msg272348 Re: Split private keys]: kjj's Todo List discussion for client protocol requirements
 
−
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=134277.0 Hardware Wallet Roundup]
 
−
* [https://www.buybitcoinworldwide.com/wallets/ Bitcoin Hardware Wallet Comparison] - information about using Bitcoin hardware wallets for cold storage.
 
−
* [https://www.weusecoins.com/bitcoin-ledger-wallet-review/ Ledger Wallet Review]
 
  
−
== See Also ==
+
* [[ビットコインの格納]]
−
* [[How to set up a secure offline savings wallet]]
+
* [[安全なオフライン貯蓄ウォレットを設定する方法]]
 
* [[Cold storage]]
 
* [[Cold storage]]
−
* [[CloudHashing]]
+
 
−
* [[Casascius physical bitcoins]]
+
[[Category：セキュリティ]]
−
* [[Armory]]
+
 
 +
[[カテゴリ：Wallets]]
 +
 
 +
[[カテゴリ：ハードウェア]]

2018年4月13日 (金) 23:39時点における最新版

hardware wallet は、ユーザーの秘密鍵を安全なハードウェアデバイスに格納する特別なタイプの bitcoin walletです。

標準的なソフトウェアウォレットよりも大きな利点があります。

  • 秘密鍵は、しばしばマイクロコントローラの保護された領域に格納され、デバイスから平文で転送することはできません。

ソフトウェア・ウォレットから盗むコンピュータ・ウィルスに対する免疫

  • ある時点でソフトウェアにインポートする必要がある財布とは対照的に、安全かつインタラクティブに使用できます。
  • 多くの場合、ソフトウェアはオープンソースであるため、ユーザーはデバイスの動作全体を検証することができます。

このページは、動作の一部としてBitcoinを使用できるハードウェア・ウォレットの既知のすべての開発を要約するためのものです。

セキュリティリスク[編集]

今日まで、ハードウェア財布から盗まれたBitcoinsの検証可能なインシデントはありませんでした。ハードウェア財布は比較的新しいものですが、少なくともインターネット接続されたコンピュータからのBitcoin盗難の数多くの事件とは異なり、当面は良好な実績を維持しています。

ただし、ハードウェア・ウォレットは高い価値の目標であり、セキュリティを維持するために必要なさまざまな前提に依存していることを理解することが重要です。彼らは銀色の弾丸ではなく、ハードウェアウォレットがあなたのBitcoinを保護できないという現実的な方法がいくつかあります。これらのリスクは、ハードウェア・ウォレットにどのくらいの信頼を置くか、また購入するハードウェア・ウォレットを決める際には注意深く検討する必要があります。

ハードウェア財布があなたのBitcoinを保護しない方法：

＃ 'マルウェアが受信者をスワップしますBitcoinアドレス' ：ハードウェアウォレットは、間違ったアドレスにBitcoinを送信することを騙されないようにします。たとえば、PC上のマルウェアは、高価値のトランザクションを監視し、攻撃者が管理するアドレスの受信者の本物のBitcoinアドレスをスワップアウトすることができます。ステークスが高い場合、受信者のBitcoinアドレスのマルチファクタ（電話など）の確認が推奨されます。 ＃ '安全でないRNG（[1]）' ：ハードウェアウォレットは、ハードウェアに埋め込まれたRNGのセキュリティに依存して、ウォレットのプライベートを生成しますキーを安全に。残念なことに、RNGの真のランダム性を検証することは悪名高く難しいです。安全でないRNGは、真のランダム性と統計的に見分けがつかず、高度な攻撃者にはまだ予測可能な擬似乱数を生成することによって、攻撃者が後で再現できるウォレットキーを作成する可能性があります。悪意のある弱体化や意図せぬ間違いの結果、RNGが安全でなくなる可能性があります。この失敗モードは、使用されているエントロピー源の真のランダム性が検証できないウォレット生成プロシージャに共通しています。 ＃ 'Imperfect implementation' ：すべてのコンピューティングデバイスのセキュリティは、実装の品質に依存します。ハードウェア・ウォレットは例外ではありません。ソフトウェア、ファームウェア、またはハードウェアレベルのバグは、攻撃者がハードウェアウォレットに侵入し、秘密に不正にアクセスする可能性があります。設計が完璧であっても、ハードウェアやソフトウェアの実装のセキュリティを証明することは非常に難しく、ほとんど未解決の問題です。今日まで、証明可能な正しいソフトウェアを使用して存在するウォレットは実装されていません。 ＃ '生産プロセスの妥協' '：ハードウェア財布の完全なソフトウェアおよびハードウェア実装でさえ、最終製品に意図的または意図しない穴を開ける腐敗した生産プロセスに対して脆弱です。ハードウェアのバックドアの導入は、高リスクの金融や軍事アプリケーションのための[2]です。 ＃ '侵害された出荷手続き' ：侵害された履行プロセスは、表面的には同一であるが安全性の低い代替品のために安全なデバイスを代替または変更することがあります。ハードウェアを傍受し、バックドアを挿入するための経路でそれらを修正する政府プログラム[3]。

要約すれば：

  • 銀色のハードウェア財布ではありませんが、信頼性の高い技術力のあるセキュリティ専門家（[TREZOR]など）によって製造された本物のデバイスであることが前提です。

物理的なサイコロなどの検証可能なエントロピー源を使用して、オープンソースソフトウェアと汎用ハードウェア（例：[BitKey]、Pi Wallet）で実装されたソリューションは、いくつかのユースケース（例： 、長期的な節約）。

市販のハードウェア財布（年代順）[編集]

Pi Wallet - cold storage[編集]

ファイル:Piwallet.jpeg
Pi-Wallet

Pi-Walletは、[Armory]ビットコインクライアントを備えた小型コンピュータです。

トランザクションはオフラインで署名され、Sneakernetを介してUSBスティックでオンラインシステムに転送され、ブロードキャストされます。

pi-wallet.com


TREZOR The Bitcoin Safe[編集]

ファイル:Trezor-tx.jpg
TREZORとの取引を確認する

TREZORは、安全なBitcoinストレージとトランザクション署名ツールです。秘密鍵はデバイスによって生成され、決して放置しないようにして、マルウェアによってアクセスされることはありません。

決定的な財布構造を使用しています。これは、無制限の数の鍵（BIP 0032 / BIP 0044）を保持できることを意味します。回復シードは、デバイスの初期化時に生成されます。 TREZORが紛失または盗難に遭った場合、この種子（秘密鍵、ビットコイン残高、取引履歴）を新しいデバイスまたは別の[BIP 0039] / BIP 0044互換性のあるウォレットに復元することができます。

TREZORはまた、侵入したコンピュータに侵入した場合でも、キーロガーがPINを記録するのを防ぐための独自のPIN入力方法を導入しました。暗号化パスフレーズをPIN保護の上に設定することができます。より多くのパスフレーズは、もっともらしい拒否性のために使用できます。

E-shop BuyTrezor.com | TREZOR Documentation | BitcoinTrezor.com


Ledger HW.1 - USBスマートカードハードウェアウォレット[編集]

ファイル:Btchip dongle.jpg
ラップトップに挿入されたHW.1

HW.1は、USBスマートカード上の確定的な（[BIP 0032]））ハードウェアウォレットの実装です。

これは通常、複数の署名トランザクションのための盲目の安全なデバイスとして使用されます。ユーザーの確認を必要とせずに、派生した秘密鍵と署名トランザクションを保持します。

パワーユーザーは、第2の要因スキームを使用して、すべてのトランザクションを確認することができます。これにより、マルウェアに対する保護として、ドングルをユーザーが署名したと考えられるキーボード入力することができます。

また、ユーザーが受信する前に決定論的シードを明らかにせずにプリペイドカードを作成したり、サーバにビットコイントランザクションを確保したりするなど、より具体的なニーズに合わせてHW.1をカスタマイズすることもできます。

E-shop | [4]


Ledger Nano - USBスマートカードハードウェアウォレット[編集]

ファイル:Ledger wallet photo.jpg
Ledger Wallet USB

Ledger Nanoは、スマートカード内のBitcoinデータを保護します。マイクロプロセッサはあらゆる種類の攻撃（物理的および論理的な攻撃）に対して認定されており、数十年にわたり銀行業界で使用されてきました（クレジットカードチップと考えられています）。デバイスはUSBポート経由でコンピュータに接続し、安全な環境内でトランザクションに署名するなどのBitcoin暗号化重負荷をすべて行います。したがって、Bitcoinアカウントは、安全でないか侵害されたコンピュータであっても、最大限の信頼で使用することができます。

トランザクション署名の2番目の要素の検証は、ペアのスマートフォン（Android、iOS）または物理的なセキュリティカードのいずれかで行うことができます。

Ledger Wallet Chromeアプリケーション（Chromiumでも利用可能）は、シンプルなオンボード機能とシームレスなユーザーエクスペリエンスを提供します.Nanoは、[Electrum]、Mycelium、[[GreenAddress] ]、Greenbits、CoinkiteおよびCopay。

Ledger Nano製品ページ | [5]


Ledger Unplugged - NFC スマートカードハードウェアウォレット[編集]

ファイル:Ledger unplugged photo.jpg
Ledger Unplugged NFC

Ledger Unpluggedは、クレジットカードサイズのNFCハードウェアウォレットです。オープンソースのJava Cardアプリを組み込み、NFC対応のすべてのAndroid携帯と互換性があります。

この装置は、菌糸体または緑色体とともに使用することができる。紛失した場合は、すべての元帳（Nanoまたは他のもの）またはその他の互換性のあるソリューション（BIP 39）に戻すことができます。

Ledger Unpluggedの製品ページ | [6]


BWALLET TREZOR clone[編集]

ファイル:BWALLET Trezor Clone.jpeg
Chinese clone of Trezor

BWALLETは、中国企業によるTrezorのクローンです。 Trezorコードはオープンソースで、このデバイスはTrezorのように動作します。 しかし、この製品はMerek aka Slush（Trezor developer）のレビューされており、このデバイスを100未満にするいくつかの問題を発見しました％互換性があります。たとえば、myTREZOR.comウェブサイトでは動作しません。また、Trezor公式ファームウェアでは動作しません。

MyBWALLET.com | [7]


KeepKey: プライベートBitcoin Vault[編集]

ファイル:Keepkey.jpg
KeepKeyは手動で承認される必要があるビットコイントランザクションを示します。

KeepKeyはあなたのビットコーンを保存して保護するUSB​​デバイスです。あなたのお金をKeepKeyに委ねるとき、あなたがする各ビットコインの取引は、それがOLEDディスプレイと確認ボタンを介して見直され、承認されなければなりません。

KeepKeyには、BIP 0039回復シードを使用して秘密鍵を復元するための循環暗号を使用するユニークな回復機能があります。つまり、秘密鍵をKeepKeyに保存する必要はありません。KeepKeyをペーパーウォレット用のトランザクションデバイスとして使用できるように、回復プロセスは十分に安全です。

keepkey.com


Opendime: Bitcoinクレジット・スティック[編集]

ファイル:Opendime.jpeg
Opendime パッケージ

最初のBitcoinベアラボンドまたは、単にそれを "Bitcoin Stick"

Opendimeは、Bitcoinをドル紙幣のように使うことができる小型のUSBスティックです。それを複数回に渡って渡す。 任意のUSBに接続してバランスをチェックします。いつでもオンラインで過ごすことができます。誰も信じない。

それはミニUSBの形をしていて、それをセットアップするのはすばらしく簡単です]。 OpenDimeをUSBポートに接続すると、ちょっとした容量のUSBドライブと同じように動作します。そのフォルダには、Webページです。ブラウザーでWebページを開き、「ドライブにファイルをドロップする」という指示が1つだけあります。これを行うと、OpenDimeは自動的にBitcoinを受け取るための一意のアドレスを生成します。

Opendime.com


CoolWallet: 究極のBitcoinセーフ[編集]

ファイル:CoolWallet in the box.jpeg
Launch Appを表示して、ユーザーがBluetooth経由でスマートフォンに接続するのを待っているCoolWallet

CoolWalletは、ビットコインと秘密鍵を保存して保護するクレジットカードサイズのBluetoothデバイスです。あなたの財布に収まり、ワイヤレスで動作します。

すべてのBitcoinトランザクションは、電子ペーパーの表示とボタンを使用して手動で確認し、承認する必要があります。

CoolWalletはペアのスマートフォンのみを認識します。 CoolWalletを盗んだ人は誰でもビットコインを盗むことはできません。回復シードを使用すると、デバイスを紛失した場合のためにすべてのビットコインを復元できます。

coolbitx.com | [9]


BlochsTech card: あなたのユーザーフレンドリーなBitcoinウォレット[編集]

BlochsTechオープンBitcoinカードは、あなたのおばあちゃんが使用できるオープンプロトコルの安全なハードウェアBitcoinウォレットです。 店舗では、ゆっくりとしたQRコードベースの財布よりも受け入れが早く、オフラインで動作するので信頼性が高くなります。

現在のところ、Casascius硬貨（そのうちの何千ものものが売られている）のような目新しさの段階にあります。 長期的には、すべての国のVISAシステムを機能的に置き換えることができます。

BlochsTech.com


BitLox Bitcoin Hardware Wallet[編集]

ファイル:Bitlox.jpg
BitLox ビットコインハードウェアウォレット

BitLoxはメタルケース（アルミニウムまたはチタン）のビットコインハードウェアウォレットで、USBおよびiPhone用の独自のWebベースのウォレットとBluetooth LEを使用するAndroid用のアプリケーションで動作します。

現在のところ、iPhoneで動作する唯一のビットコインハードウェアウォレットです。デバイスの重量は1オンスで、厚さ4 mmのクレジットカードのサイズです。

Bitloxでは、隠しウォレットを設定できます。他のハードウェア財布とは異なり、シードは決して接続されたコンピュータや電話では表示されませんが、Bitloxでのみ表示されます。すべてのウォレット、デバイス、取引PINはBitLoxにのみ入力され、決してどのアプリにも入力されません。

BitLoxは、他のBitcoinハードウェアウォレットでは利用できないいくつかの高度なセキュリティ機能も実装しています。

bitlox.com


Digital Bitbox[編集]

ファイル:Digital-bitbox.png
Digital Bitbox ハードウェアウォレット
  • 50年間の寿命とエポキシ充填のケースで、[10]を使用して、ハードウェアのRNGおよびキーストレージを保護します。

Trezorのように BIP-32フレーズを BIP-39フレーズではなく、マイクロSDカードを使ってオフラインでバックアップし、回復させる。

フルFIDO U2Fサポート（https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor）

  • [Bitcoin Core]の開発者Jonas Schnelliによる、スイス製（プライバシーに関する法律の強い国）。

digitalbitbox.com


Ledger Nano S - USB Smartcard Hardware Wallet[編集]

ファイル:Ledger wallet nanos photo.png
Ledger Wallet Nano S

Ledger Nano Sは安全なBitcoinハードウェア財布です。これはUSBを介して任意のコンピュータに接続し、組み込みのOLEDディスプレイを埋め込み、各ボタンを1回タップして各取引を再確認して確認します。セキュアエレメント（ST31ファミリ）をベースに構築され、BOLOSプラットフォームの上に構築され、強力かつ柔軟なオペレーティングシステムであり、複数のオープンソースアプリケーションを完全に分離して安全に実行できます。

主な特徴：

  • 安全なチップで保護された暗号の秘密
  • オープンソースの埋め込みBitcoinアプリ
  • 組み込み画面での取引の確認
  • 組み込みの4桁のPINセキュリティロック
  • 組み込みオンボード（シードの生成と回復）
  • BIP39シード（12/18/24ワード）、簡単なバックアップと復元
  • マルチアプリケーションのサポート：FIDO U2F、GPG、SSH ...
  • USB接続
  • 折り畳み可能でコンパクトなケーシング

Ledger Nano Sの製品ページ


Swiss Bank in Your Pocket - Hardware wallet[編集]

ファイル:SBIYP.png
Swiss Bank In Your Pocket

あなたのポケットのスイス銀行は、5つのBitcoin WalletsとBitcoin Vaultの機能を提供するWindowsデスクトップアプリケーションです。

Bitcoin VaultはアプリケーションでBitcoin WalletsにのみBitcoinsを送信できます。各Bitcoinウォレットは、最大5つの受信アドレスを持つことができます。直観的なユーザーインターフェイスは使いやすいように設計されています。あらゆる種類の取引を行うには、USBセキュリティキーが必要です。フロントエンドソフトウェアはWindowsにインストールされます。パッケージには、安全なUSBキーと追加の回復USBキーが含まれています。したがって、事故の場合、顧客はウォレットにアクセスするために追加のバックアップを取得します。

現在、このデバイスにはBitcoinとEthereumの財布があります。他のaltcoin財布（Bitcoin Cash、EOT Coinなど）も追加されています。

swissbankinyourpocket.com


Secalot[編集]

ファイル:Secalot wallet.png
Secalot

主な特徴：

  • ソフトウェアとハ​​ードウェアは完全にオープンソースです。
  • 高性能専用暗号コプロセッサを備えた安全なマイクロコントローラを使用します。
  • 人気のElectrumウォレットと統合されています。
  • PINコードは保護されています。
  • デバイス上のタッチボタンでトランザクションを確認します。
  • P2PKH、P2SH、およびsegWitトランザクションをサポートします。
  • 更新可能なファームウェア。
  • 追加機能：OpenPGPスマートカード、FIDO U2Fオーセンティケータ、ワンタイムパスワードジェネレータ。

ウェブサイト：www.secalot.com



購入可能なハードウェアウォレット[編集]

BitcoinCard Megion Technologies-Card based wallet[編集]

ファイル:Bitcoincard-medley-large.jpg
Bitcoin Card

Bitcoincard Home Page

evoorheesによる優れたレビュー

電子ペーパーディスプレイ、キーパッド、ラジオ（カスタムISMバンドプロトコル）を搭載しています。残念ながら、トランザクションI / Oの面ではかなり制限されており、資金の移転が必要な場所であれば無線ゲートウェイや別のビットコムが必要です。


BitSafe - allten/someone42's hardware wallet[編集]

ファイル:Bitsafe-wallet-sizecompare.jpg
Bitsafe wallet

Final BitSafe announcement

取引にのみ署名するには、トランザクションとUSB電源用のUSBホストソフトウェアが必要です。 OLEDディスプレイと確認/キャンセルボタンがあります。下記の42のプロトタイプから進化し、誰かからも大きな貢献をしています。


someone42's original prototype[編集]

ファイル:Someone42-wallet-prototype.jpg
someone42's original prototype

Hardware Bitcoin wallet - a minimal Bitcoin wallet for embedded devices


取引にのみ署名するには、トランザクションとUSB電源用のUSBホストソフトウェアが必要です。すべての作業は、現在、上記のBitSafeウォレットに組み込まれています。


その他/不明だが、評判が良い：[編集]

：2011年12月頃に消滅したようだ。しかし、良いアイデアはいくつかあり、実行中に始まったようだ。

：jim618の素晴らしい議論と良いアイデア。また、次の動画もリンクしています：

：Uni RostockのClemens Capは、彼が取り組んでいるElectronic Bitcoin Walletデバイスについて説明しています。これは、熟練したマイクロタッチデバイスに基づいています。

：ユビキーズの使用。彼らは対称暗号だけをサポートするので、ホストデバイスを信頼する必要があります。

Smart Card based wallets[編集]

This type of device requires complete trust in the host device, as there is no method for user input. See Smart card wallet

関連リソース[編集]

関連項目[編集]

Category：セキュリティ

カテゴリ：Wallets

カテゴリ：ハードウェア

「http://tezos-wiki.jp/wiki/index.php?title=Hardware_wallet&oldid=21267」から取得