|
|
| (2人の利用者による、間の4版が非表示) |
| 1行目: |
1行目: |
| − | Many businesses accept Bitcoins in exchange for their goods and services. Their policies vary depending on what they sell and their flexibility in pricing their goods. Here are some of the most common policies.
| + | 多くの企業は、商品やサービスと引き換えにBitcoinsを受け入れます。彼らの政策は、販売する商品や商品の価格設定における柔軟性によって異なります。ここには最も一般的なポリシーのいくつかがあります。 |
| | | | |
| − | ==Cheaper In Bitcoins (CASH)== | + | ==ビットコインで安価（CASH）== |
| − | Goods and services are available for traditional currency, but are priced at a discount when purchased with Bitcoins because the merchant, for philosophical reasons, cost savings, or otherwise, prefers to receive Bitcoins as payment. Merchants may offer goods and services for a discount in Bitcoins for any of the same reasons they might offer a discount in person for immediate payment in cash.
| + | 商品やサービスは従来の通貨で利用できますが、商人が哲学的理由や経費節減などの理由でBitcoinsを支払いとして受け取るため、Bitcoinsで購入すると割引価格で販売されます。加盟店は、現金での直接支払いのために直接割引を提供するのと同じ理由のために、Bitcoinsでの割引のための商品およびサービスを提供することができる。 |
| | | | |
| − | This policy is most favorable to the consumer using Bitcoins and is the most likely to attract business from the Bitcoin community.
| + | このポリシーは、Bitcoinsを使用する消費者にとって最も有利であり、Bitcoinコミュニティからビジネスを引き付ける可能性が最も高いです。 |
| | | | |
| − | ==Fixed Bitcoin price (FBP)== | + | ==固定ビットコイン価格（FBP）== |
| − | Goods and services are priced in BTC. Price changes, when necessary, are considered manually. This is common for goods and services that are sold exclusively in Bitcoins.
| + | 商品とサービスはBTCで価格設定されています。必要に応じて、価格の変更は手動で検討されます。これはBitcoinsで独占的に販売されている商品やサービスに共通しています。 |
| | | | |
| − | ==Fixed Bitcoin price with reserve (FBPR)== | + | ==固定ビットコスト価格（FBPR）== |
| − | Same as Fixed price in BTC, but the merchant reserves the right, during periods of high price volatility, to temporarily suspend acceptance of BTC, or to charge a price that leaves the customer bearing most of the risk.
| + | BTCの固定価格と同じですが、商人は価格変動の激しい期間中、BTCの受諾を一時的に停止するか、または顧客にリスクの大部分を負担する価格を請求する権利を留保します。 |
| | | | |
| − | ==Liquidation Price (LIQ)== | + | ==清算価格（LIQ）== |
| − | Goods and services are priced in traditional currency (dollars/euro), and Bitcoins are credited strictly for the traditional currency that can be obtained on the exchanges by selling the Bitcoins immediately at the time the trade is made. In many cases, this is exactly what happens, and the credit is equal to the proceeds of the trade.
| + | 商品とサービスは従来の通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されており、Bitcoinsは取引が行われた時点でBitcoinsを直ちに販売することによって取引所で入手できる伝統的な通貨を厳密に信用しています。多くの場合、これはまさに起こることであり、信用度は取引の収入と等しい。 |
| | | | |
| − | This pricing is least favorable to the consumer using Bitcoins, but also presents the lowest risk to traditional businesses who have opted to accept Bitcoins as payment. It tends to make payment by traditional currency more favorable, and usually only attracts Bitcoin business in cases where use of traditional payment is undesirable (e.g. buyer wants anonymity, or Bitcoin is the only payment method accepted, or where seller requires a non-recourse transaction as a condition of doing business)
| + | この価格設定は、Bitcoinsを使用する消費者には最も有利ではありませんが、Bitcoinsを支払いとして受け入れることを選択した伝統的なビジネスには、最も低いリスクを提示します。従来の通貨での支払いをより有利にする傾向があり、通常、従来の支払いの使用が望ましくない場合（例えば、買い手が匿名性を求めている場合や、Bitcoinが唯一の支払い方法である場合、または売り手がノンリコース取引を必要とする場合）ビジネスの条件として） |
| | | | |
| − | The merchant reserves the right to temporarily suspend acceptance of Bitcoins if liquidation is impractical or impossible (such as due to unavailability of the exchanges).
| + | 商人は、清算が不可能であるか不可能である場合（例えば取引所が利用できないためなど）、Bitcoinsの受領を一時的に停止する権利を留保します。 |
| | | | |
| − | ==Proportional price (PP)== | + | ==比例価格（PP）== |
| − | Goods and services are priced as a percentage of some other factor. For example, the MtGox trading fee is priced as a percentage of the trading volume. Adjustments due to exchange rates are unnecessary or rare under this policy, often because they are balanced out by some other factor (such as trading volume).
| + | 商品とサービスは、他の要因のパーセンテージとして価格設定されています。たとえば、MtGoxの取引手数料は、取引量のパーセンテージとして価格設定されます。為替レートによる調整は、この方針の下では不要または稀であり、他の要因（取引量など）によってバランスがとれていることが多いためです。 |
| | | | |
| − | ==Last Trade Price (LAST)== | + | ==最終貿易価格（LAST）== |
| − | Goods and services are priced in traditional currency (dollars/euro). Bitcoins are used as a substitute for traditional currency. A price believed to reflect the most recent trade on the exchanges is used. A merchant reserves the right to apply this policy only to "typical" size transactions for that merchant. A price may be locked for up to several minutes to ensure the transaction can be started and completed at a single price. During times of high volatility, price locking will be unavailable.
| + | 商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所での最近の取引を反映すると考えられる価格が使用される。加盟店は、この加盟店の「典型的な」サイズの取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保します。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。高いボラティリティの時代には、価格ロックは利用できなくなります。 |
| | | | |
| − | Websites may present LAST pricing in the form of external images that are automatically updated by a web service to compute a BTC price from the exchange rates in real time.
| + | ウェブサイトは、ウェブ・サービスによって自動的に更新される外部画像の形で最終価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。 |
| | | | |
| − | ==Last Trade Price with Reserve (LASTR)== | + | ==最終償還価格（LASTR）== |
| − | This policy is like LAST, where the merchant prefers to use the last trade price for simplicity, except that the merchant further reserves the right to use it only during times of stable trading activity where the bid/ask spread is minimal.
| + | このポリシーは、加盟店が入札/募集のスプレッドが最小限である安定した取引活動の期間中にのみそれを使用する権利をさらに保留することを除いて、単純化のために最後の取引価格を使用することを好むLASTのようなものです。 |
| | | | |
| − | Merchants reserve the right to use an alternate policy (e.g. MID, BB) whenever there is a significant bid/ask spread on the exchanges, and to use LIQ or to suspend acceptance of Bitcoins during times of very high volatility.
| + | 加盟店は、取引所に重大な入札/売り込みスプレッドがある場合はいつでも代替ポリシー（例：MID、BB）を使用する権利を有し、非常に高いボラティリティの間はLIQを使用するかBitcoinsの受諾を一時停止する権利があります。 |
| | | | |
| − | ==Best Bid (BB)== | + | ==最高入札単価（BB）== |
| − | Goods and services are priced in traditional currency (dollars/euro). Bitcoins are used as a substitute for traditional currency. The highest unsatisfied bid price shown on the exchanges is used as an exchange rate. A merchant reserves the right to apply this policy only to "typical" size transactions for that merchant, defaulting to Liquidation Price (LIQ) for abnormally large transactions. A price may be locked for up to several minutes to ensure the transaction can be started and completed at a single price. A merchant may suspend price locking or acceptance of Bitcoins during high volatility.
| + | 商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所に表示されている最高の不満足価格は、為替相場として使用されます。加盟店は、その加盟店の「典型的な」規模の取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保し、異常に大規模な取引の場合はデフォルトで清算価格（LIQ）になります。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。加盟店は、高いボラティリティの間に価格ロックまたはBitcoinsの受諾を停止することができます。 |
| | | | |
| − | Websites may present BB pricing in the form of external images that are automatically updated by a web service to compute a BTC price from the exchange rates in real time.
| + | ウェブサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部画像の形でBB価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。 |
| | | | |
| − | ==Midpoint between Best Bid and Best Ask (MID)== | + | ==ベスト・ビッドとベスト・アスク（MID）の中間点== |
| − | Goods and services are priced in traditional currency (dollars/euro). Bitcoins are used as a substitute for traditional currency. The midpoint between the highest unsatisfied bid price and the lowest unsatisfied ask price shown on the exchanges is used as an exchange rate. A merchant reserves the right to apply this policy only to "typical" size transactions for that merchant, defaulting to Liquidation Price (LIQ) for abnormally large transactions. A price may be locked for up to several minutes to ensure the transaction can be started and completed at a single price. A merchant may suspend price locking or acceptance of Bitcoins during high volatility.
| + | 商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所に表示されている最高の不満足入札価格と最低不満足価格の中間点が為替相場として使用されます。加盟店は、その加盟店の「典型的な」規模の取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保し、異常に大規模な取引の場合はデフォルトで清算価格（LIQ）になります。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。加盟店は、高いボラティリティの間に価格ロックまたはBitcoinsの受諾を停止することができます。 |
| | | | |
| − | Websites may present BB pricing in the form of external images that are automatically updated by a web service to compute a BTC price from the exchange rates in real time.
| + | ウェブサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部画像の形でBB価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。 |
| | | | |
| − | ==Recent Weighted Trade Price (RWTP)== | + | ==最近の加重貿易価格（RWTP）== |
| − | Goods and services are priced in traditional currency (dollars/euro). Bitcoins are used as a substitute for traditional currency. A price believed to reflect a weighted average of recent trades on the exchanges is used. The actual formula is not defined by the policy, but typically tracks trading activity over the past few hours, and is often calculated by the exchanges.
| + | 商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所における最近の取引の加重平均を反映すると考えられる価格が使用される。実際の数式はポリシーで定義されていませんが、通常、過去数時間の取引活動を追跡し、取引所によって計算されることがよくあります。 |
| | | | |
| − | A merchant reserves the right to apply this policy only to "typical" size transactions, defaulting to Liquidation Price (LIQ) for abnormally large transactions, and to suspend acceptance of Bitcoins during periods of high volatility.
| + | 加盟店は、このポリシーを「典型的な」規模の取引に適用する権利、異常に大規模な取引については清算価格（LIQ）にデフォルトする権利、および変動性の高い期間にBitcoinsの受諾を停止する権利を留保します。 |
| | | | |
| − | Websites may present RWTP pricing in the form of external images that are automatically updated by a web service to compute a BTC price from the exchange rates in real time.
| + | Webサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部イメージの形式でRWTP価格を提示し、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。 |
多くの企業は、商品やサービスと引き換えにBitcoinsを受け入れます。彼らの政策は、販売する商品や商品の価格設定における柔軟性によって異なります。ここには最も一般的なポリシーのいくつかがあります。
ビットコインで安価（CASH）[編集]
商品やサービスは従来の通貨で利用できますが、商人が哲学的理由や経費節減などの理由でBitcoinsを支払いとして受け取るため、Bitcoinsで購入すると割引価格で販売されます。加盟店は、現金での直接支払いのために直接割引を提供するのと同じ理由のために、Bitcoinsでの割引のための商品およびサービスを提供することができる。
このポリシーは、Bitcoinsを使用する消費者にとって最も有利であり、Bitcoinコミュニティからビジネスを引き付ける可能性が最も高いです。
固定ビットコイン価格（FBP）[編集]
商品とサービスはBTCで価格設定されています。必要に応じて、価格の変更は手動で検討されます。これはBitcoinsで独占的に販売されている商品やサービスに共通しています。
固定ビットコスト価格（FBPR）[編集]
BTCの固定価格と同じですが、商人は価格変動の激しい期間中、BTCの受諾を一時的に停止するか、または顧客にリスクの大部分を負担する価格を請求する権利を留保します。
清算価格（LIQ）[編集]
商品とサービスは従来の通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されており、Bitcoinsは取引が行われた時点でBitcoinsを直ちに販売することによって取引所で入手できる伝統的な通貨を厳密に信用しています。多くの場合、これはまさに起こることであり、信用度は取引の収入と等しい。
この価格設定は、Bitcoinsを使用する消費者には最も有利ではありませんが、Bitcoinsを支払いとして受け入れることを選択した伝統的なビジネスには、最も低いリスクを提示します。従来の通貨での支払いをより有利にする傾向があり、通常、従来の支払いの使用が望ましくない場合（例えば、買い手が匿名性を求めている場合や、Bitcoinが唯一の支払い方法である場合、または売り手がノンリコース取引を必要とする場合）ビジネスの条件として）
商人は、清算が不可能であるか不可能である場合（例えば取引所が利用できないためなど）、Bitcoinsの受領を一時的に停止する権利を留保します。
比例価格（PP）[編集]
商品とサービスは、他の要因のパーセンテージとして価格設定されています。たとえば、MtGoxの取引手数料は、取引量のパーセンテージとして価格設定されます。為替レートによる調整は、この方針の下では不要または稀であり、他の要因（取引量など）によってバランスがとれていることが多いためです。
最終貿易価格（LAST）[編集]
商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所での最近の取引を反映すると考えられる価格が使用される。加盟店は、この加盟店の「典型的な」サイズの取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保します。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。高いボラティリティの時代には、価格ロックは利用できなくなります。
ウェブサイトは、ウェブ・サービスによって自動的に更新される外部画像の形で最終価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。
最終償還価格（LASTR）[編集]
このポリシーは、加盟店が入札/募集のスプレッドが最小限である安定した取引活動の期間中にのみそれを使用する権利をさらに保留することを除いて、単純化のために最後の取引価格を使用することを好むLASTのようなものです。
加盟店は、取引所に重大な入札/売り込みスプレッドがある場合はいつでも代替ポリシー（例：MID、BB）を使用する権利を有し、非常に高いボラティリティの間はLIQを使用するかBitcoinsの受諾を一時停止する権利があります。
最高入札単価（BB）[編集]
商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所に表示されている最高の不満足価格は、為替相場として使用されます。加盟店は、その加盟店の「典型的な」規模の取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保し、異常に大規模な取引の場合はデフォルトで清算価格（LIQ）になります。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。加盟店は、高いボラティリティの間に価格ロックまたはBitcoinsの受諾を停止することができます。
ウェブサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部画像の形でBB価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。
ベスト・ビッドとベスト・アスク（MID）の中間点[編集]
商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所に表示されている最高の不満足入札価格と最低不満足価格の中間点が為替相場として使用されます。加盟店は、その加盟店の「典型的な」規模の取引にのみこのポリシーを適用する権利を留保し、異常に大規模な取引の場合はデフォルトで清算価格（LIQ）になります。単一の価格でトランザクションを開始して完了できるように、価格は最大数分間ロックされる可能性があります。加盟店は、高いボラティリティの間に価格ロックまたはBitcoinsの受諾を停止することができます。
ウェブサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部画像の形でBB価格を提示して、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。
最近の加重貿易価格（RWTP）[編集]
商品とサービスは、伝統的な通貨（ドル/ユーロ）で価格設定されています。 Bitcoinsは、従来の通貨の代わりに使用されます。取引所における最近の取引の加重平均を反映すると考えられる価格が使用される。実際の数式はポリシーで定義されていませんが、通常、過去数時間の取引活動を追跡し、取引所によって計算されることがよくあります。
加盟店は、このポリシーを「典型的な」規模の取引に適用する権利、異常に大規模な取引については清算価格（LIQ）にデフォルトする権利、および変動性の高い期間にBitcoinsの受諾を停止する権利を留保します。
Webサイトは、Webサービスによって自動的に更新される外部イメージの形式でRWTP価格を提示し、リアルタイムでの為替レートからBTC価格を計算することができます。
